# Послание апостола Павла христианам в Колоссах

Послание колоссянам, по свидетельству ранней Церкви, было написано апостолом Павлом в то время, когда он находился в заключении в Риме, то есть в 60 или 61 г. по Р. X. Оно было адресовано христианам, которых Павел не знал лично. Но он слышал, что в общине в Колоссах стали распространяться чуждые христианству воззрения: появились учителя, утверждавшие, что Иисус Христос не Сын Божий, а некая личность, подобная ангелу. В общине стали придавать большое значение предписаниям относительно пищи и определенных праздников, а также соблюдению иудейских законов. В ответ на это Павел пишет о том, Кто есть Иисус Христос, и что Он сделал для нас: Он - Сын Божий, "Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он - начало начал", Тот, Кто взял на Себя вину всех людей. Он умер за нас на кресте и так освободил нас от наказания за наши грехи. В этой логике Павел выступает против тех, кто пытается поставить Божественное спасение в зависимость от личных заслуг в соблюдении определенных законов. Тот, кто верит во Христа, не должен обольщаться пустыми речами и ложной мудростью. Христианин может жить так, как то угодно Господу, только по благодати Божией.

## Глава 1

1Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и брат Тимофей

2святому народу Божьему в Колоссах, 'нашим' верным братьям во Христе:

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, <и Господа Иисуса Христа>.

#### Молитвы и благодарение

3В молитвах 'своих' о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

4ибо слышим о вере вашей во Христе Иисусе и о любви вашей ко всему народу Божьему,

5'о вере и любви', которые рождены надеждой на уготованное вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,

6дошедшую до вас. Эта Весть приносит плод 'свой' и распространяется у вас (как и во всем мире) с того 'самого' дня, когда услышали вы о благодати Божией и воистину познали ее.

7Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам 'во благо'.

8Он-то и поведал нам о любви вашей, Духом 'Божьим порожденной'.

9Потому и не перестаем мы с того 'самого' дня, как 'все это' услышали, молиться о вас и просить 'Бога', чтобы, 'получив от Него' всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

10и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.

11В могуществе славы Своей да укрепит Он 'вас и даст вам' силы переносить все с великим терпением", радостно

12благодаря <Бога> Отца, Который дал вам возможность разделить судьбу народа Своего в 'Царстве' света!

13Он избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство Своего любимого Сына,

14в Коем совершилось наше искупление, прощение грехов 'наших'.

#### Величие Иисуса и дел Его

15Он - 'совершенный' образ Бога невидимого. Первенец, 'Он превыше' всякого творения,

16ибо в Нем все сотворено, что 'ни есть' в небесах и на земле: 'все' видимое и невидимое, будь то престолы, господства, правления или власти, - все через Него и для Него сотворено 'во всей Вселенной'.

17Он - прежде всего, и все 'лишь' с Ним в единении существует.

18Он Церкви, Тела 'Своего', Глава, Он - начало 'начал', Первенец 'Он и среди тех, кто' из мертвых 'восстал'; чтобы быть Ему первым во всем.

19Пожелал 'Отец', чтобы вся 'Божия' полнота во Христе пребывала,

20дабы через Него все примирить с Собою, мир утвердив кровью Его на кресте, - 'все' что ни есть на земле и на Небе [через Него] 'примирить'.

21'Вот' и вас, когда-то далеких и враждебных 'Ему' в помышлениях 'своих' и злых делах,

22Он примирил ныне 'с Собою' смертью Христа в теле из плоти и крови, чтобы поставить и вас пред Собою 'всецело Ему' посвященными", 'людьми' непорочными и безупречными,

23если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, 'дарованной' Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.

#### Радость апостола в страданиях и трудах во имя Господне

24Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас и 'тем продолжаю' во плоти моей восполнять недостаток страданий Христовых: ради Тела Его 'я страдаю', ради Церкви.

25Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение 'о вас: моим делом стало' возвещать вам слово Божие во всей его полноте' -

26ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений, а ныне явлена народу Его,

27которому Бог пожелал показать, какое богатство и слава 'дарованы' всем народам в этой тайне. И тайна эта - Христос в вас, 'Он и' залог 'вашей' славы.

28Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить 'Богу' совершенным во Христе.

29Для того и тружусь, и борюсь я, 'движимый' силой Христовой, что действует властно во мне.

## Глава 2

1'Я борюсь?' 'Да', и хочу, чтобы знали вы, какую тяжелую веду я борьбу и за вас, и за тех, кто в Лаодикии, и за всех 'остальных', кто лично 'еще' со мной не знаком.

2'Я хочу', чтобы и 'вы, и' они были мужественны и связаны любовью 'меж собой, чтобы обрести' все богатство совершенного понимания и познать Божию тайну - 'Самого' Христа.

3В Нем. 'в Нем одном', найдены могут быть все сокровища знаний и премудрости.

4Говорю это 'для того', чтоб никто не ввел вас в заблуждение 'лишь' подобием правды в словах.

5Пусть я сам не у вас, все же духом 'моим' я с вами и радуюсь, видя согласье меж вами и твердость веры вашей во Христа.

#### Со Христом, а не лжепророками

6Так вот, коль вы приняли Христа Иисуса, Господа 'нашего', то и продолжайте жить в Нем:

7'в Нем' укорененные и 'жизнь свою' строящие на Нем, укрепляйтесь в вере, как вы 'тому' научены, и будете вы исполнены 'радости и' благодарности

8И смотрите, 'братья', чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира", а не Христу.

9А ведь только в Нем воплощена вся полнота Божества.

10В Нем 'одном' дана вам полнота 'жизни', Он Глава над всяким правлением и властью.

11В Нем и обрезание вы приняли, но не рукой 'человека' творимое, а в 'полном' удалении плотского "я" 'состоящее', - Христово обрезание 'приняли вы'.

12В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.

13Мертвыми были вы во грехах 'своих' и в необрезании вашей природы плотской, но Бог оживил вас со Христом вместе, когда 'милостиво' простил нам 'всем' все преступления 'наши'.

14Он перечеркнул список наших долгов 'и прегрешений со всеми' предписаниями на наш счет, - Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту.

15Обезоружив правления и власти и выставив 'их' на всеобщее обозрение. Он восторжествовал над ними на кресте.

16Никто не смеет поэтому осуждать вас за пищу и питье или за то, как относитесь вы к праздникам: к новолуниям или субботам.

17'Все' это - только тени того, чему надлежало прийти, действительность же - во Христе.

18Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь 'при этом' на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,

19таковые не держатся Главы, 'а ведь' от Нее, 'от Главы', растет по замыслу Божьему все Тело, снабженное скрепляющими 'его' суставами и связками.

20Если 'в самом деле' умерли вы со Христом 'и отрешились' от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

21"Не прикасайся, не ешь, не трогай!",

22'имея дело' со всем 'тем", что 'и предназначено' к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения 'человеческие'.

23Все это только кажется мудрым, 'а в жизни' надуманная набожность, самоистязания и изнурение тела не ведут к обузданию чувственности.

## Глава 3

#### Жизнь со Христом

1Бог пробудил вас 'к жизни' со Христом, стремитесь же 'к тому', что на Небесах, где Христос сидит по правую сторону Бога.

2О небесном помышляйте, не о земном: вы умерли 'для всего мирского'. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

4Но когда явлен будет Христос, жизнь ваша, тогда вместе с Ним и вас все увидят во славе.

5Посему предайте смерти все земное в себе: блуд, 'всякую' распущенность, 'греховные' страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть 'то же, что' идолопоклонство), -

6все это навлекает гнев Божий [на противящихся воле Его].

7Когда-то и вы ходили такими путями, живя точно так же.

8Теперь же должны вы избавиться от всего 'от этого': гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие 'никогда пусть не исходят' из уст ваших!

9И не лгите друг другу: вы сбросили 'с себя' былую природу со 'всеми' ее обыкновениями,

10облачившись в новое 'естество', которое обновляется 'непрестанно' по образу Творца своего ради познания 'Его'.

11И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба 'нет', ни свободного, но 'есть' Христос, 'Он' - все и во всем.

12Так облекитесь же, Богом избранные, святые и возлюбленные, в милосердие и доброту, в смирение, кротость и долготерпение.

13Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и 'прощать' вы 'должны' так же, как Господь вас простил.

14А сверх того в любовь 'облекитесь': она все доброе связывает и к совершенству ведет.

15Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому 'миру и' призваны вы как члены единого Тела; и благодарными будьте.

16Пусть живет в вас во 'всей своей' полноте, во всей мудрости 'своей' весть Христова, вы же учите и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте Богу псалмы и гимны, и духовные песнопения.

17Пусть все, что вы делаете, все слова и поступки 'ваши, пусть будет' во имя Господа Иисуса <Христа>. И благодарите через Него Бога Отца.

#### Христианский дом

18Вы, жены, мужьям повинуйтесь 'своим', как то подобает 'живущим' в Господе.

19А вы, мужья, любите жен 'своих' и не огорчайте их.

20Дети, во всем будьте послушны 'своим' родителям, ибо это Господу приятно.

2'Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

22Рабы, будьте послушны во всем земным 'своим' господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.

23Что бы ни делали вы, делайте 'все' от души, как для Господа, не для людей,

24зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите 'одному' Господину - Христу.

25Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за все, что неправедно соделал он.

## Глава 4

1И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.

#### Последние наставления и приветствия

2И молитесь все неустанно, горячо и всем сердцем 'и всегда при этом' благодарите 'Бога'.

3О нас тоже молитесь, чтобы Бог открыл дверь для нашей проповеди и могли мы 'свободно' возвещать тайну Христову, за которую в узах я 'ныне',

4и о том молитесь', чтобы мог я возвещать ее ясно, как и должен 'то делать'.

5С неверующими поступайте мудро, 'наилучшим образом' используя время.

6Слова ваши 'пусть будут' всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.

7О моих обстоятельствах вам все расскажет Тихик, возлюбленный брат 'наш', верный служитель и соработник в Господе.

8Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши дела, и чтобы он ободрил вас.

9'Он придет' вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших. Они расскажут вам обо всем, что здесь 'происходит'.

10Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах 'теперь', Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его 'радушно'),

11и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. 'Большим' утешением стали они для меня.

12Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он 'тоже' из ваших и молится 'тоже' о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые 'христиане', полные решимости творить волю Божию.

13Я сам свидетель тому: без устали трудится он и для вас, и для тех, кто в Лаодикии и Иераполе.

14Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.

15Передавайте привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, что 'собирается' в доме ее.

16Когда это послание прочитают у вас, позаботьтесь, чтобы его прочитали и в Лаодикийской церкви, а вы, 'в свою очередь', прочтите то, которое 'вам передадут' оттуда.

17И скажите Архиппу: "Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять".

18Приветствие 'пишу' своей рукой - ПАВЕЛ. Помните цепи, что я 'ношу'. Благодать со <всеми> вами 'да пребудет'! <Аминь.>