#### 1

1 Слова Амоса, который был среди пастухов овец из Фекои, которые он видел об Израиле в дни Озии, царя Иуды, и в дни Иеровоама, сына Иоаса, царя Израиля, за два года до землетрясения.

2 И он сказал: Иегова взревёт с Сиона и из Иерусалима подаст Свой голос; и будут скорбеть пастбища пастухов, и иссохнет вершина Кармила.

3 Так говорит Иегова: За три преступления Дамаска, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они молотили Галаад острыми железными молотилами.

4 И Я пошлю огонь в дом Азаила, и он пожрёт дворцы Венадада.

5 И Я сокрушу засов Дамаска и отсеку жителя долины Авен и держащего скипетр из Бет-Эдена; И народ Арама пойдёт в плен в Кир, – говорит Иегова.

6 Так говорит Иегова: За три преступления Тазы, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они увели в плен всех пленённых, чтобы выдать их Эдому.

7 И Я пошлю огонь на стену Газы, и он пожрёт её дворцы.

8 И отсеку жителя из Азота и держащего скипетр из Аскалона и обращу Мою руку против Экрона; и погибнет остаток филистимлян, – говорит Господь Иегова.

9 Так говорит Иегова: За три преступления Тира, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они выдали всех пленённых Эдому и не вспомнили завета между братьями.

10 И Я пошлю огонь на стену Тира, и он пожрёт его дворцы.

11 Так говорит Иегова: За три преступления Эдома, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что он преследовал своего брата мечом и подавил свои сострадания; и его гнев бушевал постоянно, и свою выплёскивающуюся ярость он сохранял всегда.

12 И Я пошлю огонь на Феман, и он пожрёт дворцы Восора.

13 Так говорит Иегова: За три преступления детей Аммона, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они рассекали беременных женщин Галаада, чтобы расширить свои пределы.

14 И Я зажгу огонь в стенах Раввы, и он пожрёт её дворцы с криком в день битвы, с бурей в день бушующего ветра.

15 И их царь пойдёт в плен, Он и его князья вместе, – говорит Иегова.

#### 2

1 Так говорит Иегова: За три преступления Моава, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что он сжёг кости царя Эдома в известь.

2 И Я пошлю огонь на Моава, и он пожрёт дворцы Кериофа; И Моав умрёт среди шума, с криком, со звуком трубы.

3 И Я отсеку судью из его среды и убью всех его князей с ним, - говорит Иегова.

4 Так говорит Иегова: За три преступления Иуды, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они отвергли закон Иеговы и не соблюдали Его постановлений; и ввела их в заблуждение их ложь, за которой ходили их отцы.

5 И Я пошлю огонь на Иуду, и он пожрёт дворцы Иерусалима.

6 Так говорит Иегова: За три преступления Израиля, даже за четыре, Я не отвращу наказание; За то что они продавали праведного за серебро и нуждающегося – за пару сандалий;

7 Они, жаждущие земного праха на голову бедных и уводящие в сторону путь кротких. И человек и его отец входят к одной молодой женщине, чтобы осквернять Моё святое имя.

8 И на одежде, взятой в залог, они ложатся возле каждого жертвенника и вино тех, на кого наложено взыскание, пьют в доме своего Бога.

9 А Я уничтожил перед ними аморрея, чья высота была как высота кедров, и он был крепким, как дубы; Но Я уничтожил его плод сверх и его корни снизу.

10 И Я вывел вас из Египетской земли и водил вас по пустыне сорок лет, чтобы вам овладеть землёй аморреев.

11 И Я воздвиг некоторых из ваших сыновей пророками и некоторых из ваших юношей назореями. Разве это не так, дети Израиля? – возвещает Иегова.

12 Но вы поили назореев вином и приказывали пророкам: «Не пророчествуйте».

13 Вот, Я придавлю вас, как давит повозка, полная снопов.

14 И не станет возможности бегства у быстрого, и сильный не укрепит своей мощи, и могучий не избавит свою душу;

15 И держащий лук не устоит, и быстрый ногами не избавит себя, и едущий на коне не избавит свою душу.

16 И крепкий сердцем среди могучих людей убежит нагой в тот день, – возвещает Иегова.

#### 3

1 Слушайте это слово, которое Иегова сказал против вас, дети Израиля, против всего семейства, которое Я вывел из Египетской земли:

2 Только вас Я узнал из всех семейств земли; поэтому Я посещу вас за все ваши беззакония.

3 Пойдут ли вместе двое, если они не встретились в назначенном месте?

4 Будет ли реветь лев в лесу, когда у него нет добычи? Подаст ли молодой лев свой голос из своего логовища, если он ничего не поймал?

5 Попадёт ли птица в ловушку на земле, когда для неё не поставлен силок? Поднимется ли ловушка с земли, когда она совсем ничего не поймала?

6 Возможно ли, чтобы в городе протрубили в трубу, а народ не ужаснулся? Возможно ли, чтобы в городе была беда, а не Иегова сделал её?

7 Конечно же Господь Иегова ничего не сделает, если не откроет Свою тайну Своим слугам, пророкам.

8 Лев заревел – кто не испугается? Господь Иегова сказал – кто может не пророчествовать?

9 Дайте услышать это во дворцах в Азоте и во дворцах в Египетской земле и скажите: Соберитесь на горах Самарии и посмотрите, какие великие смятения посреди неё и какие угнетения в ней.

10 И они не умеют делать то, что правильно, – возвещает Иегова, – они, накапливающие насилие и разорение в своих дворцах.

11 Поэтому так говорит Господь Иегова: Противник! И притом стоящий вокруг этой земли; И он сбросит с тебя твою силу, и твои дворцы будут разграблены.

12 Так говорит Иегова: Как пастух спасает из пасти льва Две ноги или кусок уха, так будут спасены дети Израиля, живущие в Самарии, с углом постели и шёлковой подушкой с ложа.

13 Слушайте и засвидетельствуйте против дома Иакова, – возвещает Господь Иегова, Бог воинств.

14 Ибо в день, когда за преступления Израиля Я посещу его, Я посещу жертвенники Вефиля и рога жертвенника будут срублены и упадут на землю.

15 И Я поражу зимний дом вместе с летним домом; И погибнут дома из слоновой кости, и многих домов не станет, – возвещает Иегова.

#### 4

1 Слушайте это слово, телицы Васана, которые на горе Самарии, угнетающие бедных и сокрушающие нуждающихся, говорящие своим господам: Принеси, и будем пить.

2 Господь Иегова поклялся Своей святостью: Вот, придут на вас дни, Когда поведут вас крюками и ваше потомство – крюками рыболовными.

3 И вы выйдете через проломы, каждая в свою сторону, и броситесь в Армон, – возвещает Иегова.

4 Приходите в Вефиль и совершайте преступление; В Галгал – и умножайте преступление; и приносите ваши жертвы каждое утро и ваши десятины – каждые три дня,

5 И возносите с дымом приношение благодарения из заквашенного; И провозглашайте добровольные приношения; возвещайте о них; Ибо вы любите такое, дети Израиля, – возвещает Господь Иегова.

6 И Я также давал вам чистоту зубов во всех ваших городах и недостаток хлеба во всех ваших местах. Но вы не возвратились ко Мне, – возвещает Иегова.

7 И Я также удерживал от вас дождь, когда было ещё три месяца до жатвы; И Я проливал дождь на один город, а на другой город не проливал дождя; Один участок орошался дождём, а участок, который не орошался дождём, засыхал.

8 И два-три города брели в один город пить воду, но не напивались. Но вы не возвратились ко Мне, – возвещает Иегова.

9 Я поражал вас опадением и ржавчиной растений; Множества ваших садов, и ваших виноградников, и ваших смоковниц, и ваших маслин пожирала стригущая саранча. Но вы не возвратились ко Мне, – возвещает Иегова.

10 Я посылал в вашу среду мор наподобие египетского; Я убивал мечом ваших отборных юношей, уводя в плен ваших коней; и Я поднимал смрад от вашего стана в ваши же ноздри. Но вы не возвратились ко Мне, – возвещает Иегова.

11 Я низвергал города среди вас, как было, когда Бог низверг Содом и Гоморру; и вы были как головня, выхваченная из сожжения. Но вы не возвратились ко Мне, – возвещает Иегова.

12 Поэтому вот что Я сделаю с тобой, Израиль; Я так как Я сделаю это с тобой, приготовься к встрече с твоим Богом, Израиль.

13 Ибо это Он образует горы, и творит ветер, и возвещает человеку, какова Его мысль; Делает утро тьмой и попирает высоты земли. Иегова Бог воинств Его имя!

#### 5

1 Слушайте это слово, которое Я поднимаю как сетование о вас, дом Израиля.

2 Упала и больше не встанет дева Израиля; Она повержена на свою землю; Некому поднять её.

3 Ибо так говорит Господь Иегова: Город, выступивший с тысячей, останется с сотней, и выступивший с сотней останется с десятком у дома Израиля.

4 Ибо так говорит Иегова дому Израиля: Ищите Меня и живите;

5 И не ищите Вефиля, и не ходите в Галгал, И не переходите в Вирсавию; Ибо Галгал непременно пойдёт в плен и Вефиль станет суетой.

6 Ищите Иегову и живите, чтобы Он не устремился на дом Иосифа, как огонь, и тот не пожрал его, и некому будет погасить огонь в Вефиле.

7 Они превращают правосудие в полынь и повергают праведность на землю.

8 Тот, кто создаёт Плеяды и Ориона, и превращает тень смерти в утро, и на день наводит тьму ночи; Кто призывает воду моря и выливает её на поверхность земли – Иегова Его имя, –

9 Кто посылает уничтожение сверкнуть на сильного, так что уничтожение приходит на крепость.

10 Они ненавидят обличающего в воротах и говорящим непорочно гнушаются.

11 Итак, за то что вы попираете бедного и берёте с него принудительный дар пшеницы, вы построили дома из тёсаного камня, но вы не будете жить в них; Вы насадили желанные виноградники, но вы не будете пить их вино.

12 Ибо Я знаю, что многочисленны ваши преступления и велики ваши грехи, вы, враждующие с праведным, и берущие выкуп, и извращающие правосудие в воротах в отношении нуждающихся.

13 Поэтому проницательный будет молчать в это время, ибо это злое время.

14 Ищите добра, а не зла, чтобы вам жить; И так Иегова Бог воинств будет с вами, как вы говорите.

15 Возненавидьте зло и возлюбите добро и установите правосудие в воротах. Может быть, Иегова Бог воинств явит благоволение остатку Иосифа.

16 Поэтому так говорит Иегова, Бог воинств, Господь: На всех площадях будет причитание, и на всех улицах будут говорить: «Увы! Увы!», и будут призывать земледельца к трауру и взывать о причитании к умеющим сетовать.

17 Во всех виноградниках будет причитание, ибо Я пройду посреди тебя, – говорит Иегова.

18 Горе вам, желающим дня Иеговы! Зачем вам день Иеговы? Он будет тьмой, а не светом,

19 Как бывает, когда человек убегает от льва, а ему встречается медведь или входит в дом и опирается своей рукой о стену, а его жалит змея.

20 Не правда ли, что день Иеговы будет тьмой, а не светом, даже мраком, и не будет в нём сияния?

21 Ненавижу, презираю ваши праздники и не найду отрады в ваших торжественных сборах.

22 Ибо, если вы вознесёте Мне всесожжения и ваши хлебные приношения, Я не приму их и не посмотрю на мирные приношения ваших откормленных животных.

23 Удали от Меня шум твоих песен, ибо Я не буду слушать мелодию твоих арф.

24 А пусть правосудие катится, как вода, и праведность – как вечно текущая река.

25 Жертвы и хлебные приношения приносили ли вы Мне в пустыне сорок лет, дом Израиля?

26 Ведь вы взяли Сиккута, вашего царя, и Кийюн, ваши изображения, звезду ваших богов, которых вы сделали себе.

27 Поэтому Я уведу вас в плен а Дамаск, – говорит Иегова; Бог воинств Его имя.

#### 6

1 Торе беспечным на Сионе и пребывающим в безопасности на горе Самарии, именитым среди главного из племён, к которым приходит дом Израиля!

2 Перейдите в Халне и посмотрите; И оттуда пойдите в Эмаф великий; Потом спуститесь в Геф Филистимский. Лучше ли они, чем эти царства? Или больше их пределы, чем ваши пределы?

3 Вы, отталкивающие злой день и приближающие престол насилия,

4 Вы, лежащие на ложах из слоновой кости, и развалившиеся на своих постелях, и поедающие ягнят из стада и телят из хлева,

5 Вы, пустословящие под звучание арфы, создающие себе песенные инструменты, как Давид,

6 Вы, пьющие вино в жертвенных чашах и намазывающиеся лучшими маслами; Но вы не огорчаетесь из-за уничтожения Иосифа.

7 Поэтому теперь они пойдут в плен с первыми из пленников, и прекратится разгульный крик развалившихся на постелях.

8 Господь Иегова поклялся Собой, – возвещает Иегова Бог воинств, – Я гнушаюсь гордостью Иакова, и его дворцы Я ненавижу; Поэтому Я отдам город и его полноту.

9 И если десять человек останутся в одном доме, они умрут.

10 Когда его родственник, то есть тот, кто должен сжечь его тело, возьмёт его, чтобы вынести его кости из дома, и скажет тому, кто во внутренней комнате дома: «Есть ли ещё кто-нибудь у тебя?», и тот скажет: «Никого», – тогда он скажет: «Тише, ибо нельзя упоминать имя Иеговы».

11 Ибо вот, Иегова повелевает, и Он разобьёт большой дом на обломки и маленький дом – на куски.

12 Бегают ли кони по скале? И пашут ли там на волах? А вы превратили правосудие в яд и плод праведности – в полынь,

13 Вы, радующиеся ничтожному, вы, говорящие: «Разве не своей силой мы взяли себе рога?»

14 Ибо вот, Я подниму племя над вами, дом Израиля, – возвещает Иегова Бог воинств, – и они будут угнетать вас от входа в Эмаф до потока на Арабе.

#### 7

1 Так показал мне Господь Иегова, и вот, Он образовывал саранчу в начале прорастания весенней травы; и это была весенняя трава после царских покосов.

2 И когда закончилось поедание саранчой зелени на земле, я сказал: Господь Иегова, прости, умоляю! Как устоит Иаков? Ведь он маленький.

3 Иегова раскаялся в этом: Не будет этого, – говорит Иегова.

4 Так показал мне Господь Иегова, и вот, Господь Иегова призывал бороться с ними огнём; и он пожрал великую бездну и пожрал землю.

5 Тогда я сказал: Господь Иегова, остановись, умоляю! Как устоит Иаков? Ведь он маленький.

6 Иегова раскаялся в этом: И этого не будет, – говорит Господь Иегова.

7 Так Он показал мне, и вот, Господь стоял на стене, выложенной строго по отвесу; и в Его руке был отвес.

8 И Иегова сказал мне: Что ты видишь, Амос? – И я сказал: Отвес. – и Господь сказал: Вот, Я устанавливаю отвес среди Моего народа, Израиля; Я не буду больше проходить мимо него.

9 И высоты Исаака будут опустошены, и святилища Израиля будут разорены; И Я восстану против дома Иеровоама с мечом.

10 Тогда Амасия, вефильский священник, послал к Иеровоаму, царю Израиля, сказать: Амос составил заговор против тебя посреди дома Израиля; земля не может выдержать всех его слов.

11 Ибо так говорит Амос: От меча умрёт Иеровоам, и Израиль непременно пойдёт в плен из своей земли.

12 Потом Амасия сказал Амосу: Иди, провидец, беги в землю Иуды, и там ешь хлеб, и там пророчествуй;

13 А в Вефиле никогда больше не пророчествуй, ибо это святилище царя и это царский дом.

14 Тогда Амос отвечал и сказал Амасии: Я не пророк и не сын пророка; я пастух и возделыватель сикоморов.

15 И Иегова взял меня от следования за стадом, и сказал мне Иегова: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю».

16 И теперь слушай слово Иеговы: Ты говоришь: «Не пророчествуй против Израиля и не говори против дома Исаака».

17 Поэтому так говорит Иегова: Твоя жена будет блудно ходить по городу,

18 И твои сыновья и твои дочери падут от меча, И твоя земля будет разделена мерной верёвкой,

19 А ты умрёшь в земле нечистой; И Израиль действительно пойдёт в плен

20 Из своей земли.

#### 8

1 Так показал мне Господь Иегова, и вот: корзина летних плодов.

2 И Он сказал: Что ты видишь, Амос? – И я сказал: Корзину летних плодов. – тогда Иегова сказал мне: Пришёл конец Моему народу, Израилю; Я не буду больше проходить мимо него.

3 И песни храма будут стенаниями в тот день, – возвещает Господь Иегова. – много будет трупов; На всяком месте будут бросать их. Тише!

4 Слушайте это, жадно преследующие нуждающихся, чтобы уничтожить несчастных людей земли,

5 Говорящие: Когда пройдёт новомесячие, чтобы нам продавать зерно, и суббота, чтобы нам выложить пшеницу? Чтобы уменьшить эфу, и увеличить сикль, и исказить весы для обмана,

6 Чтобы покупать бедных за серебро и нуждающихся – за пару сандалий и продавать отбросы пшеницы.

7 Иегова поклялся превосходством Иакова: Ни в коем случае не забуду вовеки ни одно из их дел.

8 Не сотрясётся ли от этого земля и не будут ли скорбеть все живущие на ней? Поднимется вся она, как река, и будет взволнована, и опустится, как река Египетская.

9 И в тот день, – возвещает Господь Иегова, – Я заставлю солнце зайти в полдень и наведу на землю тьму при свете дня.

10 И Я обращу ваши праздники в скорбь и все ваши песни – в сетование; И Я надену вретище на все чресла и наведу лысину на каждую голову; И сделаю это подобным скорби о единственном сыне и конец этого – подобным горькому дню.

11 Вот, наступают дни, – возвещает Господь Иегова, – когда Я пошлю голод в эту землю; Не такой голод, когда хочется хлеба, и не такую жажду, когда хочется воды, а жажду слышать слова Иеговы.

12 И они будут бродить от моря до моря, От севера и до востока; Будут скитаться, ища слова Иеговы, но не найдут.

13 В тот день прекрасные девы и юноши будут падать в обморок от жажды.

14 Клянущиеся проступком Самарии и говорящие: «Жив твой бог, Дан!» И «Жив путь в Вирсавию!» – падут они и больше не встанут.

#### 9

1 Я видел Господа, стоящего на жертвеннике. И Он сказал: Ударь по венцам столбов, чтобы поколебались пороги. И обрушь их на головы всех их, а последних из них Я убью мечом: Не убежит ни один из них, кто побежит, и не уцелеет ни один из них, кто будет спасаться.

2 Хотя бы они зарылись в Шеол, оттуда Моя рука возьмёт их; И хотя бы они взошли на небо, оттуда Я низведу их.

3 И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, оттуда Я, разыскав, возьму их. И хотя бы они спрятались от Моих глаз на дне моря, там Я повелю змею, и он ужалит их.

4 И хотя бы они пошли в плен перед своими врагами, там Я повелю мечу, и он убьёт их; И Я обращу на них Мои глаза Во зло, а не во благо.

5 Ибо Господь Иегова воинств – это Тот, кто касается земли, и она тает, и скорбят все живущие на ней; и вся она поднимается, как Река, и опускается, как река Египетская.

6 Он Тот, кто строит Свои верхние ярусы на небесах и Свой свод основал над землёй; Он Тот, кто призывает воду моря и выливает её на поверхность земли; Иегова Его имя.

7 Разве не то же, что дети кушитян, вы для Меня, дети Израиля? – возвещает Иегова. – Разве не вывел Я Израиля из Египетской земли, и филистимлян – из Кафтора, И Арама – из Кира?

8 Да, глаза Господа Иеговы – на грешном царстве, и Я уничтожу его с лица земли, Но только Я не полностью уничтожу дом Иакова, – возвещает Иегова.

9 Ибо вот, Я повелю и сотрясу дом Израиля среди всех племён, как сотрясают зерно в сите; Но ни зёрнышка не упадёт на землю.

10 От меча умрут все грешники из Моего народа, говорящие: «Не настигнет нас и не подступит к нам со всех сторон зло».

11 В тот день Я воздвигну упавший шатёр Давида, и заделаю стенами его проломы, и воздвигну его развалины, и отстрою его, как он был в дни древние,

12 Чтобы они овладели остатком Эдома и всеми племенами, которые названы Моим именем, – возвещает Иегова, который делает это.

13 Вот, наступают дни, – возвещает Иегова, – когда пахарь застанет жнеца и топчущий виноград – сеющего семя; и горы будут источать капли сладкого вина, и все холмы растают.

14 И Я обращу плен Моего народа, Израиля, и они отстроят опустошённые города и поселятся в них; и насадят виноградники и будут пить вино из них; и разведут сады и будут есть плоды из них.

15 И Я насажу их на их земле, и они не будут опять вырваны из своей земли, которую Я дал им, – говорит Иегова, твой Бог.